
0
00:00:25,600 --> 00:00:55,600
www.Dika Lika.com
oooo Vet e perktheva menxi Vallahi 

1
00:01:03,600 --> 00:01:12,600
Qyky o Film se jo Hajgare.....            
Oooo Musheee Dajjjj Musheee Yip Yipiiiiii, Hahaha
    Qikjo dogu mu bo per qet filem

2
00:01:16,600 --> 00:01:21,440
   MANTA MANTA

3
00:01:32,560 --> 00:01:37,060            
<i>Grüße, das ist Radio 88,
Zelle der guten Laune.

4
00:01:37,080 --> 00:01:41,739
<i>Wir kehren zu unseren Freunden zurück, die
Sie haben einen Metallrahmen anstelle eines Gehirns.

5
00:01:41,774 --> 00:01:46,120
Bitte ändern Sie den Sender.
- Aber sie spielen die beste Musik!

6
00:01:47,067 --> 00:01:50,520
<i>Zwei Manta-Fahrer treffen sich
und sagte einer: „Ich habe ein Buch gekauft.“

7
00:01:50,560 --> 00:01:53,580
<i>Und der andere sagt: „Hat sie in Ihr Auto gepasst?“

8
00:01:56,182 --> 00:01:59,260
Hast du den Witz verstanden?

9
00:02:43,779 --> 00:02:46,960
Also gut, lasst uns Rennen fahren!

10
00:03:53,200 --> 00:03:56,220
Oh nein, der Mante-Fahrer.

11
00:04:03,380 --> 00:04:05,660
Beweg dich, du Stück Scheiße!

12
00:04:15,996 --> 00:04:18,680
Den Mund halten!

13
00:04:19,408 --> 00:04:21,980
Er macht es mit Absicht!

14
00:04:27,280 --> 00:04:30,660
Dummes Tier!

15
00:04:56,640 --> 00:04:58,660
Ich kann es nicht glauben!

16
00:05:14,886 --> 00:05:16,940
Du bist fertig!

17
00:06:19,978 --> 00:06:22,640
Gutes Auto, aber, �hive, �hive...

18
00:06:23,232 --> 00:06:26,600
Du hattest Glück, sonst hätte ich gewonnen.

19
00:06:28,597 --> 00:06:33,784
Hast du Verstand? Er kann nicht üben
woanders? Und beweg dich nicht, Bertie.

20
00:06:33,819 --> 00:06:35,840
Seien Sie vorsichtig! - Nein, passen Sie auf sich auf.

21
00:06:43,387 --> 00:06:46,600
Und bist du stolz auf deinen Müll?

22
00:06:46,964 --> 00:06:50,162
Beruhige dich, Nicki Lauda,
Was ist das Problem?

23
00:06:50,197 --> 00:06:53,115
Er wollte auch mitmachen!
- Aber er hat vergessen, sich zu registrieren.

24
00:06:53,150 --> 00:06:56,183
Er möchte kein Risiko eingehen
Yuppie-Auto. - Was?     

25
00:06:56,184 --> 00:06:59,217
Mit dir Rennen zu fahren, lustig.
- Das wäre doch etwas, oder hat er Angst?

26
00:06:59,252 --> 00:07:02,886
Junge, du bist nicht in meiner Liga. - Du bellst.
Der Mercedes-Stern reicht dafür nicht   

27
00:07:02,887 --> 00:07:06,521
Sieg! - Er sagt, dass es notwendig ist und
Wer kann fahren? - Fahren wir Rennen oder nicht?

28
00:07:06,556 --> 00:07:10,392
Warum solltest du? Was habe ich davon?
- Wir werden herausfinden, wer der bessere Fahrer ist.   

29
00:07:10,427 --> 00:07:14,720
Ich weiß schon, wer der Beste ist! - Wenn er es schon weiß, dann
Kommen Sie morgen in die Chemiefabrik, damit wir es uns ansehen können.

30
00:07:14,755 --> 00:07:19,826
Was bekomme ich, wenn ich gewinne?
Baby, da ist nichts. Vergiss es, Bertie.   

31
00:07:21,409 --> 00:07:23,960
Hier, Axel, 5000.

32
00:07:27,916 --> 00:07:32,880
Also gut, Berti, das meine ich
Ich rede! Bis morgen.

33
00:07:32,915 --> 00:07:39,079           
Bist du verrückt? �das ist mit einem Vorschuss für
zu Hause? - Keine Sorge, ich kümmere mich darum.   

34
00:07:39,114 --> 00:07:42,619
Aber man muss hart arbeiten
bemühe dich. - Das ist Wahnsinn!

35
00:07:42,654 --> 00:07:46,612
Warum bist du so negativ? -Arschloch!

36
00:07:46,647 --> 00:07:51,738
Uschi, gib nicht so schnell auf. Das hier
Der Drecksack hat keine Chance gegen mich.    

37
00:07:51,773 --> 00:07:55,712
Ich bin der Beste in der Stadt und das weißt du!
Was ist, wenn wir deswegen kein Haus bekommen?

38
00:07:55,747 --> 00:08:01,376
Du hast gesehen, wie ich diesen GTI zerstört habe.
- Er weiß, wie lange wir diese 5000 gespart haben.

39
00:08:01,811 --> 00:08:06,640
- Ja, aber wenn ich gewinne, haben wir 10.000.
Und wir brauchen auch Dekoration für das Haus.

40
00:08:06,988 --> 00:08:10,180
Hallo Angie. Hallo. Wie geht es dir? Super.   

41
00:08:11,379 --> 00:08:15,660
Bist du allein? - Ja. 
- Hallo, Angie. Oh, es tut mir leid.

42
00:08:17,578 --> 00:08:21,094
Wie bist du hier gelandet?
Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben.

43
00:08:21,129 --> 00:08:25,232
Bitte eine Portion Backwaren
Pommes. Morgen ist mein Geburtstag.

44
00:08:25,267 --> 00:08:27,360
Dann alles Gute!

45
00:08:28,543 --> 00:08:32,140
Du hast die Pommes vergessen. Warten.       

46
00:08:34,598 --> 00:08:40,832
Ich habe darüber nachgedacht, eine Party zu veranstalten, aber das war nicht der Fall
meine Ältesten. Aber ich kaufe morgen Getränke.

47
00:08:40,867 --> 00:08:44,872
Ich meine, wenn du mitmachen willst...  

48
00:08:50,615 --> 00:08:56,140       
200 sind nicht genug, ich brauche es         
345. Ich fahre heute Rennen!              

49
00:08:59,418 --> 00:09:06,526
Mit einer Kamera? - Es ist 9:30! Schon wieder
Ich bin zu spät. Warum hast du mich nicht geweckt?

50
00:09:06,561 --> 00:09:09,688
Die Zahnräder sind unter 284° geschärft.

51
00:09:09,723 --> 00:09:13,300
Hören Sie auf, weiterzureden
auf Latein. Sprechen Sie Deutsch.

52
00:09:13,710 --> 00:09:16,410
Ich müsste Gerd fragen.

53
00:09:16,445 --> 00:09:20,290
Bertie, das Frühstück ist fertig.

54
00:09:20,291 --> 00:09:24,135
Bist du am Telefon? Wer ist das?

55
00:09:24,170 --> 00:09:29,160
Mama, es stört mich! Was? Nein, nein,
nicht du. Ich habe mit meiner Mutter gesprochen.

56
00:09:30,307 --> 00:09:35,406
Stellen Sie sicher, dass es funktioniert. Hallo.
Mann, so werde ich nie gewinnen.

57
00:09:35,441 --> 00:09:38,452
Du hast doch nicht wirklich nachgedacht, oder?
Wettrennen? -Shh, meine Mutter...

58
00:09:38,487 --> 00:09:42,230
Er muss wissen, dass wir andere tun
Dinge vom Händchenhalten.

59
00:09:42,265 --> 00:09:45,379
Er ist ein strenger Katholik, strenger als der Papst.

60
00:09:45,414 --> 00:09:50,680
Ich kann es nicht mehr ertragen. Wir brauchen es
eine eigene Wohnung haben. -Liebling, nicht schon wieder!

61
00:09:51,811 --> 00:09:56,680
Wenn ich neue Reifen kaufe, sind keine da
Probleme. - Und wenn er sie nicht kauft�?

62
00:10:01,888 --> 00:10:04,120
Beeil dich.

63
00:10:05,145 --> 00:10:07,720
Es sieht toll aus.

64
00:10:12,225 --> 00:10:16,128
Bertie, ich habe dieses Spiel satt.

65
00:10:16,163 --> 00:10:20,104
Kann er das Rennen noch einmal überdenken?
- Aber warum? Keine Chance gegen mich.

66
00:10:20,139 --> 00:10:25,955
Er fährt einen Mercedes. - Er glaubt es
Ich habe Angst. Ich muss über meinen Ruf nachdenken.

67
00:10:25,990 --> 00:10:28,660
Ja, der Ruf eines Idioten.

68
00:10:39,429 --> 00:10:41,620
Schau dir das an.

69
00:10:42,109 --> 00:10:44,660
Scheiße. - Wird er?

70
00:10:45,133 --> 00:10:49,653
Ich muss zuerst zur Wäsche. - Das bist du
Bist du verrückt? Ich bin schon eine Stunde zu spät.

71
00:10:49,688 --> 00:10:55,085
Er glaubt, dass er so fahren wird
Stadt? Dass die Leute mich auslachen?

72
00:10:55,120 --> 00:11:01,160
Was ist Ihnen wichtiger? Ich oder du bist dumm
Auto? - Manta ist nicht so frech wie du!

73
00:11:02,790 --> 00:11:05,342
Uschi, komm zurück!

74
00:11:07,859 --> 00:11:09,600
Dumme Kuh.

75
00:11:23,314 --> 00:11:25,320
Arschloch.

76
00:11:40,154 --> 00:11:43,708
Wie viel kostet es? -Bitte?
-Wie viel? Reichen 100?

77
00:11:43,743 --> 00:11:48,165
Fick mich! - Ist das inbegriffen?

78
00:11:48,200 --> 00:11:52,008
Ich beschwere mich. - Geht er in die Stadt?

79
00:11:52,125 --> 00:11:54,160
Klar, komm rein.

80
00:11:58,610 --> 00:12:04,050
Du dachtest wirklich, ich wäre eine Hure? - Wunderschön
Mädchen wie du stehen nicht auf der Straße.

81
00:12:04,085 --> 00:12:07,961
Dir scheint es gut zu gehen
im Geschäft. - Ich komme zurecht.

82
00:12:07,996 --> 00:12:13,136
Wow, dieses Auto ist schnell. - Für
300.000 können etwas erwarten.

83
00:12:13,171 --> 00:12:16,229
300.000? Mit diesem Geld kann er ein Haus kaufen.

84
00:12:16,264 --> 00:12:21,395
Stimmt, aber sie sind nicht so schnell. - Jetzt verstehe ich
Warum steht in deinem Café ein 10-Mark-Auto?

85
00:12:21,430 --> 00:12:26,379
Er muss es aus einer anderen Perspektive betrachten.
Berücksichtigen Sie die Kosten für Dekorationen.

86
00:12:26,414 --> 00:12:30,881
Lichter und Laser, Personalgehälter usw.

87
00:12:30,916 --> 00:12:35,960
Übrigens veranstalten wir heute Abend ein Gewinnspiel
Schönheit. Möchten Sie teilnehmen?

88
00:12:42,644 --> 00:12:44,726
Bertie...

89
00:12:45,161 --> 00:12:48,220
Hat dein Elefant gepinkelt?
Auf dem Dach oder so?

90
00:12:50,291 --> 00:12:52,140
Mann, das stinkt.

91
00:12:53,038 --> 00:12:55,660
Aber er ist wunderschön. Ich fahre auch einen Porsche.

92
00:13:07,717 --> 00:13:09,800
Das ging schnell!

93
00:13:11,893 --> 00:13:14,180
Was ist das? Auto?

94
00:13:15,374 --> 00:13:20,680
Danke fürs Fahren. Wir sehen uns im Westside
heute Abend in die Kneipe. Ich putze. -Super.

95
00:13:23,454 --> 00:13:28,660
Hey Klaus, du wohnst weit weg?
-15 Minuten. - Will er mit dem Auto fahren?

96
00:13:31,106 --> 00:13:34,129
Was? - Es ist dein Geburtstag.

97
00:13:39,675 --> 00:13:41,760
Komm schon, Klaus.

98
00:13:42,887 --> 00:13:47,097
Stellen Sie sicher, dass das Auto in der Kneipe steht
12, okay? Und ohne Kratzer.

99
00:13:47,132 --> 00:13:49,160
Er kennt mich, Gerd.

100
00:13:56,130 --> 00:14:00,324
Friseursalon Edith.
Brauchen Sie schnell eine Dauerwelle?

101
00:14:00,359 --> 00:14:05,135
Wenn er seine auffrischen möchte
Stränge... - Vielleicht ein anderes Mal.

102
00:14:06,370 --> 00:14:11,160
Okay, wir sehen uns beim Wettbewerb
Schönheit? - Dem habe ich noch nicht zugestimmt.

103
00:14:16,461 --> 00:14:23,004
Ist das nicht der Typ von Westside?
- Ja, warum? Kauen Sie nicht an Ihren Nägeln.

104
00:14:23,039 --> 00:14:27,439
Oh nein. Urintest, komplett
Ich habe es vergessen. - Typisch.

105
00:14:27,440 --> 00:14:31,840
So machen Sie einen Test
schwanger? - Komm, lass uns reingehen.

106
00:14:36,216 --> 00:14:40,280
Es war Zeit für ihn zu kommen! - Ich komme.

107
00:14:42,666 --> 00:14:45,240
Gefällt dir die Frisur?

108
00:14:47,628 --> 00:14:52,184
Wird es damit funktionieren?
- Er muss nur richtig zielen.

109
00:14:52,219 --> 00:14:56,777
Woher kennt er den Westside-Typen?
-Er hat mich zu einem Schönheitswettbewerb eingeladen.

110
00:14:56,812 --> 00:15:01,369
Er wird das nicht tun, oder? -Natürlich
dass sie es nicht tun werden. Obwohl, ein Wochenende auf Ibiza...

111
00:15:01,404 --> 00:15:06,140
Mit Bertie... - Wie wird er
Manta ins Flugzeug setzen?

112
00:15:17,353 --> 00:15:20,471
Hallo Leute. Wie geht es dir?

113
00:15:20,506 --> 00:15:27,471
Hallo, Klaus. Neue Manta-Schuhe.
Sie sind ausgezeichnet. Respektieren!

114
00:15:27,506 --> 00:15:33,414
Nicht schlecht, oder? - Schlecht? Sie sind so gut
Sie müssen Manta mit einer Glastür versehen.

115
00:15:33,449 --> 00:15:36,162
Damit die Leute sie während der Fahrt sehen können.

116
00:15:36,397 --> 00:15:39,656
Das ist nicht möglich, es ist nicht mein Auto.

117
00:15:40,491 --> 00:15:43,363
Sie sind noch etwas kurz
eng, oder? - Ja, ein bisschen.

118
00:15:43,398 --> 00:15:48,725
Bevor Sie sie zum ersten Mal anziehen
du musst in sie pinkeln. - aber was?

119
00:15:48,760 --> 00:15:52,192
Klaus, ganz ehrlich! Das wurde schon immer so gemacht.

120
00:15:52,227 --> 00:15:58,650
Das sind unsere Soldaten in Stalingrad
hat funktioniert. -Wirklich? -Natürlich. Nur...

121
00:15:58,685 --> 00:16:01,240
Und die Passatwinde werden wie am Schnürchen wehen.

122
00:16:20,143 --> 00:16:23,173
Geht es dir gut, Klaus? - Das habe ich.

123
00:16:23,208 --> 00:16:26,532
Wozu dient das? - Es ist offensichtlich, oder?

124
00:16:26,567 --> 00:16:29,841
In Stiefel gepisst. Ich verstehe nicht.

125
00:16:30,143 --> 00:16:33,180
Das Gleiche taten auch die Soldaten in Russland.

126
00:16:35,019 --> 00:16:38,667
Hey, Klaus, sie haben den Krieg verloren.

127
00:16:42,904 --> 00:16:45,683
Der Letzte, der noch übrig war, war Gerd Honawitz.

128
00:16:48,804 --> 00:16:52,257
Ich weiß das zu schätzen, Herr Honawitz. -Danke.

129
00:16:52,320 --> 00:16:56,786
Ihre Freunde und Kollegen werden es sein
erstaunt: „Was hat einer von euch geschafft?“

130
00:16:56,821 --> 00:16:59,407
Ja, ich denke, das wird er.

131
00:16:59,942 --> 00:17:05,106
<i>Liebe Zuhörer, Sie hören Radio 88. Warum
Dürfen Mante-Fahrer in der 4. Klasse rauchen?

132
00:17:05,141 --> 00:17:09,824
<i>Denn dann sind sie bereits volljährig.</i> - Klaus,
Warum tankt er bleifreies Benzin?

133
00:17:09,859 --> 00:17:14,982
Der Umwelt wegen, damit die Bäume nicht absterben.
- Aber Ihr Auto wird niedriger als Blei sein.

134
00:17:15,017 --> 00:17:18,975
Blei ist schwer. Er würde es niederlegen
Auto mindestens 10 Zentimeter.

135
00:17:19,010 --> 00:17:21,627
Aber es ist gut, dass Sie umweltbewusst sind.

136
00:17:41,953 --> 00:17:44,804
Hallo, Klaus. -Hallo.

137
00:17:44,839 --> 00:17:50,572
Die Türkei transportiert wieder Gurken?
- Ja, deine Freundin hat eins bestellt

138
00:17:50,607 --> 00:17:54,891
etwas Wertvolles darin aufbewahren
Hände. - Ich wäre dorthin gegangen

139
00:17:54,892 --> 00:17:59,176
Handel als sie nahm
etwas von dir. - Probleme?

140
00:17:59,211 --> 00:18:03,650
Bertie, warum nicht jetzt?
5000, um sich die Schande zu ersparen?

141
00:18:03,685 --> 00:18:07,142
Ich habe darüber nachgedacht, Ihnen das Gleiche anzubieten.

142
00:18:10,093 --> 00:18:13,158
Klaus, alles Gute zum Geburtstag.

143
00:18:13,193 --> 00:18:16,326
Herzlichen Glückwunsch, Klaus. -Danke.

144
00:18:16,361 --> 00:18:19,296
Was hat er an diesem großen Tag vor?

145
00:18:19,331 --> 00:18:23,395
Ich gehe auf die Jagd, keine Kompromisse.

146
00:18:23,430 --> 00:18:27,484
Zählen Sie bis drei, wenn
Sie laufen nicht weg, sie gehören mir.

147
00:18:32,456 --> 00:18:36,657
So ein Mädchen wird er nie finden.
Wir müssen ihm helfen.

148
00:18:36,692 --> 00:18:40,247
Mann, dafür habe ich keine Zeit.

149
00:18:40,582 --> 00:18:43,140
Ich werde es lösen.

150
00:18:46,184 --> 00:18:49,793
<i>Haben Sie den neuesten Manta-Witz gehört?

151
00:18:49,828 --> 00:18:53,239
<i>Manta parkte vor dem College...

152
00:18:53,274 --> 00:18:55,140
Vielen Dank.

153
00:18:58,171 --> 00:19:02,212
Klaus, wieder einmal glücklich
Geburtstag. - Danke, Hakan. -Hallo. -Hallo.

154
00:19:06,891 --> 00:19:08,967
Pumpe 7.

155
00:19:12,690 --> 00:19:15,238
64 Marken.

156
00:19:15,573 --> 00:19:22,615
Noch mehr Reifen,
leuchtet auf, Fuchsschwanz...

157
00:19:23,980 --> 00:19:26,109
Und...

158
00:19:27,544 --> 00:19:31,129
Was steht auf dem Eiskratzer? - Das ist alles.

159
00:19:31,411 --> 00:19:36,734
69,50. Kannst du mich später abholen?
Arbeit, lass uns schwimmen gehen? -Natürlich.

160
00:19:36,969 --> 00:19:41,540
Was? - Um mich später abzuholen
Arbeit, lass uns schwimmen gehen.

161
00:19:42,982 --> 00:19:46,845
Ja, großartig, das geht.
Das ist in Ordnung. -Gut.

162
00:19:47,155 --> 00:19:50,639
Bis dann, tschüss.

163
00:19:53,828 --> 00:19:57,935
Bitte schön. - Es hat lange gedauert.
- Kann er pinkeln, wenn er will?

164
00:19:57,970 --> 00:20:01,840
Wird es reichen?
- Du hast es wirklich versucht.

165
00:20:02,925 --> 00:20:06,047
Er denkt, er sei der Beste. - Wer, Hakan?

166
00:20:06,140 --> 00:20:10,064
Es ist nicht schlecht. Und gut
sieht aus wie. -Beliebter Typ.

167
00:20:10,099 --> 00:20:15,134
Komm schon, es gefällt dir. - Wird er mich wollen?
beachten? Ich bin für ihn unsichtbar.

168
00:20:15,220 --> 00:20:19,360
Ergreifen Sie die Initiative.
- So bin ich nicht.

169
00:20:19,380 --> 00:20:25,720
Rationalisieren Sie nicht. Machen Sie den ersten Schritt.
-Uschi, kann er dem jungen Mann die Haare waschen?

170
00:20:26,137 --> 00:20:28,720
Lass uns gehen, das ist deine Chance.

171
00:20:29,109 --> 00:20:33,120
Bist du verrückt? - Zuerst
Der Kontakt ist das Wichtigste.

172
00:20:34,601 --> 00:20:38,160
Was machst du hier? Dachte
Ich arbeite nur auf Bestellung.

173
00:20:38,180 --> 00:20:41,665
Ja... Nein, ich mache hier ein Praktikum.

174
00:20:45,602 --> 00:20:47,620
Senken Sie Ihren Kopf.

175
00:20:48,853 --> 00:20:50,860
Es ist heiß!

176
00:20:52,189 --> 00:20:56,520
Etwas einfacher. Irgendwo ist es am besten
zwischen kochend und eiskalt.

177
00:21:01,516 --> 00:21:05,180
Großartig, du hast das Shampoo aufgewärmt.

178
00:21:05,280 --> 00:21:09,510
Aber warum ist es so flüssig? - Das
ist ein völlig natürliches Produkt.

179
00:21:09,520 --> 00:21:14,000
Völlig biologisch. - Ich fühle es.
Kann sie ihn massieren?

180
00:21:14,660 --> 00:21:20,080
Nein, das kann ich nicht. Es muss sein
erkundigt sich. Es muss absorbiert werden.

181
00:21:22,271 --> 00:21:28,600
Ich verkaufe auch keine Luxusautos
10.000, nicht für 8.000, nicht für 6.000.

182
00:21:29,931 --> 00:21:34,175
Aber für lächerliche 4.000!

183
00:21:34,210 --> 00:21:38,660
Dieser wunderschöne Kadet LS aus dem Jahr 1974.

184
00:21:38,740 --> 00:21:40,840
Hallo Eckardt. Er sieht heute gut aus.

185
00:21:41,143 --> 00:21:45,920
Ist Gerd da? - Darf ich mich selbst bedienen?
an deinem Telefon? - Er ist im Büro.

186
00:21:46,686 --> 00:21:51,760
Der Werbespot wird am Montag ausgestrahlt.
richtig? - War Gerd überhaupt hier?

187
00:21:51,820 --> 00:21:56,440
Es ist schon eine Stunde zu spät,
und 2 Autos warten.

188
00:21:56,520 --> 00:21:59,800
Guten Morgen. -Endlich!

189
00:21:59,835 --> 00:22:03,400
Ich sehe gefährlich aus. - Wo bist du?
Wir müssen das Auto optimieren.

190
00:22:04,080 --> 00:22:07,400
Es wird nicht einfach sein.
Spoiler sind angebracht...

191
00:22:07,402 --> 00:22:11,100
Wo warst du den ganzen Morgen?
- Ich brauchte mehr Zeit.

192
00:22:12,154 --> 00:22:14,680
Gute Passform, aber etwas zu groß.

193
00:22:17,424 --> 00:22:23,060
Für ein paar Zentimeter mehr.
Wie wichtig ist die Größe des Penis?

194
00:22:23,115 --> 00:22:26,440
Gerd, es macht mir nichts aus. Schauen wir uns Manta an.

195
00:22:26,500 --> 00:22:30,970
Und vorher aus dem Auto aussteigen
Der Besitzer kehrt zurück. - Zuerst müssen wir uns einigen

196
00:22:30,971 --> 00:22:35,440
ist die Größe des Penis wirklich
wichtig. Es kann nicht nur auf die Größe ankommen.

197
00:22:35,640 --> 00:22:38,220
Aber? - Ja, warum?

198
00:22:35,161 --> 00:22:37,180
Schönes Auto.

199
00:22:38,320 --> 00:22:40,340
Ich bin Gerd.

200
00:22:40,600 --> 00:22:42,620
Gut für dich.

201
00:22:43,620 --> 00:22:45,620
Ich bin Bertie.

202
00:22:46,600 --> 00:22:48,620
Und du?

203
00:22:51,750 --> 00:22:55,886
Wer war das? - Vergiss sie. Ich habe es geschafft
Teileliste für das Rennen. -Vergiss es.

204
00:22:55,921 --> 00:23:00,600
Ich bin immer noch der Boss. Wechseln Sie Ihre Kleidung
2 Autos warten in der Garage.

205
00:23:00,680 --> 00:23:07,560
Mann, wer ist sie? - Wen interessiert das!
Schauen Sie sich die Liste an! - Wir müssen gehen!

206
00:23:07,562 --> 00:23:12,200
Bist du verrückt? - Ich gehe ihr nach.
- Wenn er geht, muss er nicht zurückkommen.

207
00:23:12,260 --> 00:23:15,760
Bertie, was ist? - Bist du verrückt?

208
00:23:16,680 --> 00:23:21,880
Worauf wartet er? - Wenn er geht... - Feuer
Ich bin es. Schicken Sie mir die Papiere!

209
00:23:21,920 --> 00:23:27,680
Das glaube ich nicht. Lösen
dazu! Bist du verrückt?

210
00:23:31,636 --> 00:23:33,660
Da ist es.

211
00:23:47,186 --> 00:23:50,720
Wir haben sie verloren. - Und das
Was ist Ihr größtes Problem?

212
00:23:50,760 --> 00:23:55,280
Wussten Sie, dass Sie
gefeuert? - Es ist mir egal.

213
00:24:02,694 --> 00:24:05,700
Natürlich nicht mehr
Wir können die Garage benutzen.

214
00:24:06,105 --> 00:24:08,700
Hey, da ist es! Treten Sie ein!

215
00:24:15,660 --> 00:24:19,511
Kernenergie? Nein,
Danke. Ich liebe solche Leute.

216
00:24:20,143 --> 00:24:24,629
100 km/h sind schnell genug?
Mann, das Auto schafft nicht einmal 99 km/h.

217
00:24:25,680 --> 00:24:30,360
Hallo, Mickey Mouse. Grüne Gurken
Sie sollten auf der linken Seite fahren!

218
00:24:30,901 --> 00:24:34,460
Hat es eine ähnliche Federung wie das Auto?

219
00:24:35,469 --> 00:24:40,040
Meinem Freund gefällt es
mit einem schönen Anzug.

220
00:24:42,126 --> 00:24:45,220
Zumindest kann er schauen.
Es sieht nicht so schlimm aus!

221
00:24:46,928 --> 00:24:51,140
wer glaubst du, dass du bist,
dumme Gans? - Pass auf, Bertie!

222
00:24:56,870 --> 00:24:58,940
Eine Kuh!

223
00:25:15,488 --> 00:25:17,540
Sabine, was macht er?

224
00:25:18,181 --> 00:25:22,440
Ich habe etwas vergessen
zum Abschluss. -Schwangerschaftstest.

225
00:25:22,684 --> 00:25:26,240
Ich dachte, sie hätte keinen Freund. - Ich habe keine.

226
00:25:26,595 --> 00:25:28,640
Und was ist das?

227
00:25:29,922 --> 00:25:36,080
Das ist von deinem Freund
Friseure? Will er Kinder?

228
00:25:36,680 --> 00:25:41,100
Ich schätze. -Dann gibt es schlechte
Nachrichten, ist negativ.

229
00:25:41,612 --> 00:25:46,400
Tolles, tolles Zeug.

230
00:25:47,042 --> 00:25:52,165
Gerd, schau. - Wo
Möchten Sie, dass wir es anziehen?

231
00:25:52,200 --> 00:25:57,220
Gerd, es tut mir leid. - Es muss getan werden
einen Zaun, damit die Idioten nicht hineinfallen.

232
00:25:57,520 --> 00:26:00,640
Damit Idioten nicht reinfallen...

233
00:26:09,680 --> 00:26:13,820
Bertie, wir haben keine Zeit
Dekorationen für Ihr Auto. Er muss schnell sein

234
00:26:13,821 --> 00:26:17,960 deri chita u 
egal wie es aussieht. -�ovje�e, kry e reja 
Du bist so negativ. Lassen Sie mich die Liste sehen.

235
00:26:20,189 --> 00:26:26,560
Diplom? Was ist das denn für ein Unsinn?
-Bertie, es ist ein Diplom.

236
00:26:26,682 --> 00:26:29,720
Ich verstehe, denkst du, ich bin verrückt?

237
00:26:30,280 --> 00:26:34,420
Hast du die High School abgeschlossen?
- Ja, ich bin zum Abendessen gegangen

238
00:26:34,421 --> 00:26:38,560
Auto. Und ich war fertig
Graduiertenstudium. - Gerd!

239
00:26:38,610 --> 00:26:43,400
Was ist das Problem? - Absolvent
Bist du? - Ja, ich habe meinen Abschluss gemacht.

240
00:26:43,864 --> 00:26:50,080
Unglaublich. Und du hast es mir nicht gesagt?! - das
würde passieren? Er wäre genauso wütend wie jetzt.

241
00:26:50,135 --> 00:26:54,540
Ich bin nicht beleidigt. Ich brauche es nicht
Abschluss. Es ist sowieso ein Luxus.

242
00:26:54,595 --> 00:26:59,160
Reiß dich zusammen. - Jetzt wird er gehen
aufs College, oder?

243
00:27:00,185 --> 00:27:03,060
Das wird Spaß machen.

244
00:27:03,141 --> 00:27:07,620
Müsli essen, Auto fahren
mit dem Fahrrad... das ist mir egal.

245
00:27:07,701 --> 00:27:11,920
Jetzt stellt sich heraus, dass ich meinen Abschluss gemacht habe
nur um dich zu verärgern. Ich habe es nicht getan.

246
00:27:11,948 --> 00:27:17,800
Jetzt verstehe ich, warum er sie jagt
Student. - Den Mund halten! Du hast alles ruiniert!

247
00:27:17,896 --> 00:27:23,000
Du bist nicht der Einzige mit Problemen! - Das haben Sie bereits
ein Mädchen. - Es ist ein großer Aufwand. Genau das.

248
00:27:26,426 --> 00:27:31,620
Er redet ständig vom Einkaufen
Häuser. Wo hast du es eilig?

249
00:27:43,415 --> 00:27:49,660
Ich muss mich ändern. Wird er auf mich warten?
- Nein, ich muss mich um etwas kümmern. Bis später.

250
00:28:08,971 --> 00:28:12,660
Uschi, wir müssen reden. - Ich höre zu.

251
00:28:13,185 --> 00:28:18,622
Wegen des Rennens haben wir 5.000 Mark mehr.
Sollen wir zum Möbelhaus gehen?

252
00:28:18,623 --> 00:28:24,440
Träumt er? -5000 Mark?
Das ist viel Geld.

253
00:28:24,500 --> 00:28:26,640
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

254
00:28:27,570 --> 00:28:30,160
Ich gehe.

255
00:28:30,676 --> 00:28:35,200
Was will er von ihm? - Helmuth ich
zu einem Schönheitswettbewerb eingeladen.

256
00:28:37,123 --> 00:28:39,200
Tschüss, bis später.

257
00:28:41,680 --> 00:28:46,000
Er wird nicht an Wettkämpfen teilnehmen, oder?
- Warum sollte ich nicht? - Weil es völlig dumm ist.

258
00:28:46,326 --> 00:28:50,900
Wie deine Rennen. - Das ist völlig anders.
Wir reden später, okay?

259
00:28:50,901 --> 00:28:55,200
Wenn er mit dem Rennen beginnt, werde ich dorthin gehen
ein Schönheitswettbewerb. - Sie werden mich nicht erpressen!

260
00:28:55,201 --> 00:28:58,800
Denken Sie sorgfältig nach.
-Uschi, du hast mich enttäuscht.

261
00:28:58,880 --> 00:29:02,880
Ich fahre für dich
Richte die Möbel ein und du machst den Mist.

262
00:29:04,662 --> 00:29:09,260
Ihr versucht es alle mit mir
verrückt werden Du wirst staunen.

263
00:29:13,604 --> 00:29:16,700
Das Echte, das Echte.

264
00:29:28,609 --> 00:29:32,320
Was ist los, Nacht?
- Was sagt er über das Rennen?

265
00:29:32,360 --> 00:29:35,600
Oder Sie haben zu viel eingezahlt
zu deinem wilden Taxi?

266
00:29:39,192 --> 00:29:41,780
Zeig, was du weißt, Junge.

267
00:29:52,440 --> 00:29:56,600
Es ist 13:30 Uhr. und du hörst zu
Nachrichten vom Samstagnachmittag.

268
00:29:58,603 --> 00:30:02,160
Woher hast du diese Schlüssel?
Hast du sie irgendwo gewonnen?

269
00:30:03,180 --> 00:30:08,160
Haben Sie eine voll ausgestattete Garage erwartet?
Wir hätten sie bei Eckhar haben können.

270
00:30:08,220 --> 00:30:12,240
Fangen Sie nicht damit an.
Gib mir den Schlüssel� 8.

271
00:30:18,814 --> 00:30:22,560
Das ist Schlüssel 10, Bertie.
Wenn dort 10 steht, dann ist es 10.

272
00:30:22,620 --> 00:30:27,200
Wenn 12 steht, dann ist es 12. 6 ist 6.
Und wenn 8 draufsteht, ist es 8.

273
00:30:27,260 --> 00:30:32,780
Okay, okay. Benimm dich nicht
ist so akademisch.

274
00:30:36,837 --> 00:30:42,160
Es ist vorbei. Lass uns gehen
Stadion. -Bertie, geh zu deinem Vater.

275
00:30:42,220 --> 00:30:45,780
Was will er jetzt? -Aufleuchten.

276
00:30:50,461 --> 00:30:55,180
Papa, kann er die Vögel nicht selbst wegnehmen?
- Nein, ich habe das Auto nur poliert.

277
00:30:55,760 --> 00:31:01,620
Aber wir wollen zum Spiel gehen. - Tu es für
ich. Es dauert nicht länger als 10 Minuten.

278
00:31:02,100 --> 00:31:06,680
Oder er möchte, dass Mama das weiß
hat Uschi hier übernachtet?

279
00:31:09,894 --> 00:31:13,100
Herzlichen Glückwunsch, Bertie. -Den Mund halten!

280
00:31:19,160 --> 00:31:25,732
12 Nadeln, Länge 48 mm.
Stahl, vernickelt.

281
00:31:26,704 --> 00:31:31,300
12? - Ich öffne es, wenn du kannst
zu überprüfen. - Sei nicht frech!

282
00:31:31,600 --> 00:31:33,660
Plastikhandschuhe.

283
00:31:34,460 --> 00:31:38,080
Was werden wir tun?
- Schutz vor AIDS.

284
00:31:38,100 --> 00:31:39,960
Sind im ersten Teil Handschuhe?
helfen oder nicht? -Handschuhe?

285
00:31:40,360 --> 00:31:43,120
Davon haben Sie wahrscheinlich noch nie gehört?

286
00:31:44,120 --> 00:31:49,180
Auf der Taubenschau in Gelsenkirchen
Die Erzeuger kamen aus dem Ostblock.

287
00:31:54,160 --> 00:31:56,160
Was für ein wunderschöner Vogel.

288
00:31:56,600 --> 00:31:59,160
Meine kleine schöne Taube.

289
00:31:59,200 --> 00:32:06,840
Und zum ersten Mal eine Silbermedaille für
Eine rote Taube für ein Mitglied unseres Vereins.

290
00:32:08,520 --> 00:32:12,120
Möchten Sie mehr wissen? -Danke.

291
00:32:12,900 --> 00:32:17,600
Ich habe viele Informationen. Vielen Dank.

292
00:32:21,140 --> 00:32:24,640
Liebe Taube, möchtest du, dass ich dich streichle?

293
00:32:28,840 --> 00:32:30,660
Hallo.

294
00:32:32,440 --> 00:32:35,140
Was macht er hier? - Ich arbeite
Reportage über Tauben.

295
00:32:35,150 --> 00:32:37,690
Können Sie wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

296
00:32:38,080 --> 00:32:40,620
Nein, nein. -Aufleuchten.

297
00:32:41,129 --> 00:32:43,720
Was? Denken Sie jetzt nach?

298
00:32:46,080 --> 00:32:50,620
Ich kann nicht. - Großartig, klingt professionell.
Ist das Ihr Job? - Nein, nein.

299
00:32:50,680 --> 00:32:52,680
Gerd, lass uns gehen. Wir müssen ins Stadion.

300
00:32:52,840 --> 00:32:57,240
Hallo, Manny. - Manny? das ist es     
bedeutet? -Wie geht es deinem beschissenen Auto?        in Kry deri qit 
                           qikjo dagu mubo per filem
301
00:32:54,280 --> 00:33:00,300
Lieber schweigen. Ich hätte es fast kaputt gemacht, weil
Du. - Und jetzt kannst du nicht aufstehen?

302
00:33:01,605 --> 00:33:08,520
Sie fragt sich, ob es irgendwelche Probleme damit gibt
Potenz. -Potenzprobleme? ICH?

303
00:33:08,540 --> 00:33:12,320
Sehe ich aus wie
ein Student? -Bertie, verschwinde!

304
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Sind Sie schon einmal schneller als 50 gefahren? -Bitte?

305
00:33:15,640 --> 00:33:19,600
Er hat keine Ahnung, wie es ist, so ein Auto zu fahren
es geht 190 km/h. - Nein, ich habe keine Ahnung.

306
00:33:19,680 --> 00:33:23,269
Dann rede nicht darüber
wenn du keine Ahnung hast.

307
00:33:23,304 --> 00:33:26,411
Bertie, brauchst du nicht jemanden?
anrufen oder so? - Lass ihn gehen.

308
00:33:26,446 --> 00:33:28,620
Ja, lass mich gehen. - Ich fasse dich nicht an.

309
00:33:29,640 --> 00:33:36,220
Es ist großartig, wenn er das perfekte Auto hat.
Nicht wie deines, aber ein perfektes Auto.

310
00:33:36,240 --> 00:33:39,400
Fahren Sie mit durch die Stadt
mit heruntergelassenen Fenstern

311
00:33:39,760 --> 00:33:44,281
und die Musik wurde bis zum Anschlag aufgedreht.
Es ist mehr als nur Autofahren.

312
00:33:44,316 --> 00:33:50,400
Das Gefühl ist ausgezeichnet. völlige Freiheit,
es ist... - Ja. - Ich kann es dir nicht beschreiben.

313
00:33:54,280 --> 00:33:57,700
Das? - Warum rede ich überhaupt?
mit dir? Audiosystem in meinem

314
00:33:57,701 --> 00:34:01,120
Das Auto ist mehr wert als Ihr Auto.
-Bertie, rede keinen Unsinn.

315
00:34:01,127 --> 00:34:05,640
Was ist los mit dir? Es ist kein Unsinn
aber die wahrheit. - Bertie, du bist ein Idiot.

316
00:34:06,134 --> 00:34:10,140
Hey, du Idiot, was hast du getan?
mit Käfig? Da ist es!

317
00:34:11,267 --> 00:34:13,320
Bertie, wir sollten gehen.

318
00:34:20,720 --> 00:34:23,220
Hallo Hübscher. - Hallo, Katze.

319
00:34:25,817 --> 00:34:28,400
Es sieht toll aus.

320
00:34:34,180 --> 00:34:36,200
Hallo. -UND?

321
00:34:39,629 --> 00:34:44,593
Ich bin für dich gekommen.
-Natürlich. - Nun, hier bin ich.

322
00:34:44,628 --> 00:34:51,680
Ich dachte, wir würden zum See gehen. -Natürlich.
Wo ist dein Badezimmer? - Ich schwimme ohne ihn.

323
00:35:12,920 --> 00:35:17,340
Hier bin ich. -UND? - Er ist negativ.
- Scheiße, ich bin schwanger.

324
00:35:17,400 --> 00:35:22,720
Negativ bedeutet, dass Sie nicht schwanger sind.
Ich dachte, sie wollte ein Baby haben.

325
00:35:22,760 --> 00:35:26,940
Aber nicht mit Bertie. Er ist so
Kind. Du hättest ihn sehen sollen

326
00:35:26,941 --> 00:35:31,120
als ich ihm vom Wettbewerb erzählte
Schönheit. - Ich kann es mir vorstellen.

327
00:35:34,060 --> 00:35:39,620
Wenn ich den Mann ansehe, wendet er sich ab
Ansicht. Wenn ich nur so viel Glück hätte wie du.

328
00:35:46,065 --> 00:35:49,140
Mann, wir schaffen es nicht
beim Anpfiff.

329
00:36:01,454 --> 00:36:05,400
Es läuft ziemlich gut, nicht wahr?
Lediglich die Kupplung ist etwas schwach.

330
00:36:05,520 --> 00:36:09,700
Ich bin ein Idiot! Das hätte ich tun sollen
ist nach einer Telefonnummer zu fragen.

331
00:36:09,720 --> 00:36:14,190
Vertrau mir, du wirst sehen
wieder. -Wirklich? Aber wo?

332
00:36:14,225 --> 00:36:18,920
Ich weiß nicht. Bei einem Radiosender? Von wo ja
Ich weiß. Hören Sie, mit dem Motor stimmt etwas nicht.

333
00:36:18,922 --> 00:36:23,960
Gute Idee! Wir können alle Radios durchsuchen
Zellen. - Gerd, wir müssen zum Spiel gehen.

334
00:36:25,480 --> 00:36:28,680
Wir müssen ein ernsthaftes Gespräch führen.

335
00:36:35,480 --> 00:36:38,480
Wir sind die Champions! - Die Champions wissen es!

336
00:36:39,380 --> 00:36:44,380
Was trinken wir? -Bier! - Und die anderen?
- Wasser! - Das Wasser ist gesund.

337
00:36:45,119 --> 00:36:50,000
Auf geht’s zu den Bayern
Hosen. Zieh ihnen die Hose aus.

338
00:37:09,600 --> 00:37:14,640
Was haben Kondome und Ihres gemeinsam?
zum Auto? Beide blockieren den Verkehr.

339
00:37:28,742 --> 00:37:31,864
Wenn Ihr Auto nicht gewinnen kann
BMW, dann wird das Rennen ein Problem.

340
00:37:31,899 --> 00:37:34,180
Warte, ich habe noch eine Geschwindigkeit.

341
00:37:36,825 --> 00:37:39,880
Bitte schön! -Bertie, überhitze den Motor nicht!

342
00:37:40,603 --> 00:37:43,640
Gerd, das ist Mantas Motor.

343
00:37:44,940 --> 00:37:47,600
Das ist für euch, tschüss!

344
00:37:53,700 --> 00:37:56,260
mehr. Scheiße.

345
00:38:10,994 --> 00:38:14,180
Was ist das? - Was? -Es!

346
00:38:17,173 --> 00:38:21,760
Gerd, sag etwas. Das bist du
Mechaniker. - Sie haben die Ventile blockiert.

347
00:38:22,540 --> 00:38:27,640
Er hat ein gutes Auto.
-Gut? Das Auto ist ausgezeichnet!

348
00:38:28,140 --> 00:38:32,663
Doppelvergaser,
Tieferlegung und 215 km/h.

349
00:38:33,486 --> 00:38:38,680
Wie wäre es mit Sportsitzen?
- Sie sind mit einem gynäkologischen Stuhl identisch.

350
00:38:42,419 --> 00:38:46,000
Es ist wirklich heiß hier. Ist es?
Können wir nicht irgendwohin gehen?

351
00:38:46,260 --> 00:38:49,780
Ja, okay. Ich kenne eine gute Konditorei.

352
00:39:04,538 --> 00:39:08,760
Hallo, Mädels. Was ist los?
- Vielleicht habe ich eine Chance bei ihm.

353
00:39:08,800 --> 00:39:13,180
Hör auf, dich zu beschweren. Wir müssen daran arbeiten
Dein Aussehen. Lassen Sie uns Ihre Haarfarbe ändern.

354
00:39:13,200 --> 00:39:19,120
Mach dir keine Sorgen. - Entschuldigung, aber
Sie muss an ihren Haaren arbeiten!

355
00:39:23,380 --> 00:39:27,640
Ich habe noch nie einen Zuhälter gesehen,
aber er passt ins Profil.

356
00:39:29,622 --> 00:39:33,723
Hier ist das Eis. Vanille
mit Zitrone. -Danke.

357
00:39:34,160 --> 00:39:36,220
Mädchen...

358
00:39:44,376 --> 00:39:49,360
Neue Rennscheiben.
Sie haben es noch nicht herausgefunden.

359
00:39:54,145 --> 00:39:56,160
Scheiße!

360
00:40:04,680 --> 00:40:06,740
Es ist geschafft.

361
00:40:37,540 --> 00:40:43,120
Lieber, Sie haben es eilig, dorthin zu gelangen
Schwimmbad. - Ich muss schwimmen, es ist sehr heiß.

362
00:40:44,580 --> 00:40:49,680
Wenn es so heiß ist, zieh dein Hemd aus.
Soll ich dir helfen? - Nein, nicht jetzt.

363
00:41:16,420 --> 00:41:21,480
Wir haben einmal gewonnen, aber ich habe nicht gewonnen
da, um es zu sehen. - Komm schon, hör auf.

364
00:41:21,500 --> 00:41:24,680
Warum schiebe ich dieses Auto überhaupt?

365
00:41:26,100 --> 00:41:30,140
Das Rennen kann ich vergessen.
- Hör auf zu jammern.

366
00:41:33,020 --> 00:41:37,100
Ich kenne dieses Geräusch. Das ist mein Manta!

367
00:42:30,316 --> 00:42:32,320
Scheiße!

368
00:42:37,928 --> 00:42:40,120
Da, schnell!

369
00:42:53,256 --> 00:42:56,780
Verdammt, es ist wieder da.

370
00:43:27,983 --> 00:43:30,120
Oh nein.

371
00:43:40,963 --> 00:43:43,040
Los, los!

372
00:43:44,144 --> 00:43:46,241
Es war knapp.

373
00:43:49,840 --> 00:43:53,177
Es ist geschlossen und ich
Ich bin kein Einbrecher.

374
00:43:53,212 --> 00:43:56,280
Was für ein Einbrecher, beruhigen Sie sich. Ich habe den Schlüssel.

375
00:44:01,585 --> 00:44:03,620
Könnte es noch lauter sein?!

376
00:44:10,179 --> 00:44:11,760
Hallo, Angie.

377
00:44:13,591 --> 00:44:15,720
Sieht gut aus�.

378
00:44:17,678 --> 00:44:22,680
Hat dir das jemals jemand gesagt?
-Natürlich, aber nicht so originell wie du.

379
00:44:23,520 --> 00:44:26,180
Hat sie einen Freund?

380
00:44:26,975 --> 00:44:29,180
Was macht es aus.

381
00:44:32,734 --> 00:44:35,140
Was denkt er über mich?

382
00:44:36,764 --> 00:44:38,840
Du bist süß.

383
00:44:47,760 --> 00:44:49,840
Zeigen Sie ihm, wer der Boss ist!

384
00:45:54,158 --> 00:45:57,220
Scheiße. - Aber es ist wirklich cool.

385
00:46:02,560 --> 00:46:05,600
Haben Sie einen blauen Manta gesehen?

386
00:46:06,120 --> 00:46:08,680
Nein, hier gibt es keine Autos.

387
00:46:10,628 --> 00:46:15,920
Vielleicht liegt es im See. Soll ich schauen?
- Schwimmen Sie immer gekleidet?

388
00:46:15,974 --> 00:46:18,640
Natürlich sind wir keine Nudisten.

389
00:46:19,030 --> 00:46:21,110
Was sagt er?

390
00:46:21,830 --> 00:46:23,850
Ich bin mir nicht sicher.

391
00:46:26,770 --> 00:46:31,110
Wie zuvor, nur rot.
-Unsinn, es gibt einen großen Unterschied.

392
00:46:31,190 --> 00:46:35,835
Beim Wettbewerb hätte sie sogar eine Chance
Schönheit. - Wenn du mir deine Brust leihst.

393
00:46:35,870 --> 00:46:39,430
Willst du wirklich mithalten?
- Natürlich will ich nicht. Ich will es einfach

394
00:46:39,431 --> 00:46:42,990
Machen Sie Bertio eifersüchtig. - Das gibt es
volles Leben oder du bist in die Irre gegangen.

395
00:46:43,190 --> 00:46:46,430
Ich werde nicht an Wettkämpfen teilnehmen, nur ja
Ich schaue Bertio. -Das!

396
00:46:46,550 --> 00:46:50,890
Nur wenn Sie Lust auf Wettbewerb haben. - Ja
Ich nehme an einem solchen Wettbewerb teil?

397
00:46:50,950 --> 00:46:57,250
Wenn es bei Ihnen nicht funktioniert, werde ich es auch nicht tun.
-Uschi, ich ziehe nur Idioten an.

398
00:46:57,256 --> 00:46:59,760
Wir werden Spaß haben!

399
00:47:04,294 --> 00:47:11,474
Hast du etwas vergessen? - Es tut mir leid, aber
Die Spülung, die du mir gegeben hast, ist kaputt.

400
00:47:11,480 --> 00:47:15,720
K�er hat es stundenlang angewendet
Zeit, aber nichts.

401
00:47:15,725 --> 00:47:18,740
Okay, es passiert. Dat
Du hast etwas anderes.

402
00:47:20,882 --> 00:47:26,600
Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen. - Auch.
Danke. Schnapp dir deine Handtasche und los geht's.

403
00:47:35,400 --> 00:47:41,400
Was macht das? - Nichts. Ich habe vergessen
etwas. Ich muss wieder trainieren.

404
00:47:47,047 --> 00:47:50,660
Hakan! -Das? - Können Sie mir helfen?

405
00:47:51,160 --> 00:47:56,247
Warte, bis ich fertig bin
Kerzen. - Immer dieser Manta.

406
00:47:56,282 --> 00:48:00,537
Kann ich das hinter mich bringen? - Und dann
Wird es funktionieren? - Dann werde ich dir helfen.

407
00:48:00,538 --> 00:48:03,660
Ja, ja, in diesem Jahr.
Immer Manta!

408
00:48:03,661 --> 00:48:06,661
Immer Manta, Manta.
Irgendetwas stimmt immer nicht!

409
00:48:06,662 --> 00:48:08,262
Hakan!

410
00:48:09,349 --> 00:48:12,960
Wir brauchen ein Seil.
- Bist du vom Regen überrascht worden?

411
00:48:13,040 --> 00:48:17,800
Nein, es ist voll. - Bringen Sie besser 2 mit
in. Hat er eine Taucherbrille?

412
00:48:17,880 --> 00:48:19,880
Taucherbrille?

413
00:48:20,320 --> 00:48:26,160
Großer weißer Hund.
- Es steckt fest. Er kann es ziehen.

414
00:48:26,600 --> 00:48:28,660
Okay, ich gehe.

415
00:48:43,960 --> 00:48:47,140
Hier ist er, hier ist er. Wir haben es geschafft!

416
00:49:11,560 --> 00:49:16,560
Es sieht verrückt aus
hör auf. - Sieht aus, als wäre er fertig.

417
00:49:19,680 --> 00:49:22,760
Gerd wird mich töten, wenn er mich sieht
Auto. - Das Auto soll abgeschrieben werden.

418
00:49:25,480 --> 00:49:29,120
Kann ich trotzdem entkommen?
- Lasst uns ihn zurückdrängen.

419
00:49:29,520 --> 00:49:33,660
Machen Sie sich keine Sorgen, wir kümmern uns darum
ihn. Was sagt er dir?

420
00:49:34,360 --> 00:49:39,360
Gehen wir zurück in die Stadt
siehe weiter. Komm, fahr.

421
00:49:42,360 --> 00:49:45,100
Puh, es riecht wie auf einem Fischmarkt.

422
00:49:45,800 --> 00:49:49,160
Ich hasse Geburtstage! Hätte es tun sollen
bleib alleine im Bett.

423
00:50:00,060 --> 00:50:05,600
Was dem Fahrer im Manta durch den Kopf geht
beim Aufprall gegen eine Wand mit 180 km/h?

424
00:50:06,240 --> 00:50:08,240
Heckspoiler.

425
00:50:09,460 --> 00:50:16,480
Wir kehren zu Radio 88 zurück, der Sound ist so kraftvoll
dass es die Dellen an Ihrem Auto glättet.

426
00:50:17,900 --> 00:50:22,120
Gibt es eine Aufnahme? -Das.
- Und das Interview? -Das.

427
00:50:23,092 --> 00:50:26,680
Und habe ich noch etwas für dich? - Ja, was?

428
00:50:27,260 --> 00:50:30,280
Manta-Fahrer in freier Wildbahn.

429
00:50:30,282 --> 00:50:32,350
Super. Lasst uns hören.

430
00:50:33,260 --> 00:50:39,220
<i>Es ist großartig, wenn er das perfekte Auto hat.
Nicht wie deines, aber ein perfektes Auto.

431
00:50:39,300 --> 00:50:44,360
<i>Es wird mit angezogenen Bremsen durch die Stadt gefahren
Fenster und die Musik drehte sich auf

432
00:50:44,361 --> 00:50:49,420
<i>Eier. Es ist mehr als nur Autofahren.
Das Gefühl ist ausgezeichnet. Völlige Freiheit.

433
00:50:49,500 --> 00:50:53,141
Mädchen, Genie.
Das ist es, was wir brauchen.

434
00:50:53,176 --> 00:50:57,641
Die Stimme eines gewöhnlichen Mannes, roh und
ungefiltert. Ich muss dieses Band haben.

435
00:50:57,676 --> 00:51:02,720
Kein Problem, Ralph, aber einfach
wann ich in der Show sein kann.

436
00:51:13,880 --> 00:51:17,660
Du hast es erraten. Legen wir es ab.

437
00:51:19,840 --> 00:51:23,600
Gerd, das ist Diebstahl.
- Wir verleihen nur, mehr nicht.

438
00:51:23,680 --> 00:51:26,680
Ich werde morgen die Motoren austauschen. Niemand
Er wird es nicht wissen, kein Problem.

439
00:51:26,682 --> 00:51:31,718
Wir verleihen? Wir können nicht einfach so stehlen
Motor aus einem Auto im Wert von 100.000 Mark.

440
00:51:31,753 --> 00:51:33,840
Spricht er mit mir?

441
00:51:34,760 --> 00:51:38,920
Langsam, langsam! Stoppen.

442
00:51:38,980 --> 00:51:41,120
Es sollte passen.

443
00:51:44,000 --> 00:51:47,640
Es ist immer noch nass.
- Schauen Sie sich die Relais an.

444
00:51:50,480 --> 00:51:53,600
Wie ein kleines Aquarium, sehr süß.

445
00:51:54,740 --> 00:51:56,760
Mann, hör auf zu heizen.

446
00:51:59,940 --> 00:52:04,661
Das Öl wurde gewechselt, neue
Zündkerzen und der Rest ist poliert.

447
00:52:04,696 --> 00:52:07,780
Elektronik ist in Ordnung.
- Großartig, Hakan, danke.

448
00:52:07,820 --> 00:52:10,820
Gern geschehen, aber es wird nicht billig sein.

449
00:52:11,800 --> 00:52:14,360
Versuchen Sie, es einzuschalten.

450
00:52:29,240 --> 00:52:32,512
Das Auto funktioniert, aber das war's
Was ist daran nass?

451
00:52:32,547 --> 00:52:39,582
Mit diesem Haartrockner hält er 2 Jahre.
- Wir brauchen etwas Größeres. Ich habe eine Idee.

452
00:52:39,720 --> 00:52:42,160
Okay, es ist eingebaut.

453
00:52:43,160 --> 00:52:44,680
Es wird dienen.

454
00:52:54,635 --> 00:52:57,720
Was passiert hier?

455
00:52:58,280 --> 00:53:02,360
Wir reparieren Dinge. - Aber
Du arbeitest hier nicht. - Nein, nein...

456
00:53:02,840 --> 00:53:05,420
Nicht bewegen! Rufen Sie die Polizei!

457
00:53:06,400 --> 00:53:13,742
Honowitz, was machst du mitten in der Nacht? - Dringend
der Fall. Ich repariere einen kaputten Rennwagen.

458
00:53:13,777 --> 00:53:17,828
Sie kennen unseren Slogan „Auto Eckhart“.
unterstützt den Motorsport“. Auch

459
00:53:17,829 --> 00:53:21,880
und Wanderklasse. Nicht wahr? - Das hier
Das Auto hat auf jeden Fall viel Power.

460
00:53:24,040 --> 00:53:28,680
Wir müssen gehen.
- Ich entschuldige mich.

461
00:53:34,400 --> 00:53:40,180
Das ist ein Konstruktionstrick. Damit
kann das Gebäude in 2 Tagen trocknen.

462
00:53:40,640 --> 00:53:47,220
Brillante Maschine. - Jetzt gehen wir rein
Disco. Dafür wird er teuer bezahlen müssen.

463
00:53:48,840 --> 00:53:51,160
Tequila die ganze Nacht.

464
00:53:51,800 --> 00:53:56,120
Du hast eine Erkältung, zieh dich aus
das Hemd. - „Was bedeutet das?“

465
00:53:56,160 --> 00:54:01,240
Wir werden sie sofort bestrafen. - Ja, ich auch
abheben? - Nein danke, ich habe kein Interesse.

466
00:54:08,385 --> 00:54:12,400
Du kannst gehen, wir kommen später.

467
00:54:13,540 --> 00:54:15,600
Es bedeutet so.

468
00:54:25,755 --> 00:54:28,340
Das war eine Wäsche, nicht wahr?

469
00:54:29,604 --> 00:54:34,300
Man könnte es sagen. - Es tut mir leid
deshalb ist es passiert.

470
00:54:34,764 --> 00:54:37,280
Was? Es war großartig.

471
00:54:38,772 --> 00:54:42,360
Denken Sie ...? - Ich hatte eine tolle Zeit.

472
00:54:44,316 --> 00:54:46,860
Nein, unsere Kleidung! -Scheiße.

473
00:54:52,948 --> 00:54:57,724
Bertie, sei ruhig.
Lassen Sie die Kupplung langsam los.

474
00:54:58,280 --> 00:55:02,280
Ich weiß, wie man ein Auto fährt,
Ich brauche keinen Lehrer.

475
00:55:08,889 --> 00:55:16,680
Scheiße, das ist eine Kriegsmaschine. - Ich habe es dir gesagt
etwas einfacher! Das Auto hat jetzt 120 Pferde mehr.

476
00:55:16,715 --> 00:55:19,720
Das Auto ist nicht konstruiert
für solche Belastungen.

477
00:55:21,725 --> 00:55:23,760
Kann es hier aufhören? - Warum?

478
00:55:29,187 --> 00:55:33,700
Brauchen Sie Möbel für
zu Hause? - Du bellst schon wieder.

479
00:55:38,696 --> 00:55:42,720
Ich habe ihn gefunden.
- Was willst du?

480
00:55:43,256 --> 00:55:46,800
Wir brauchen Gewichte
zur Hinterachse! Nimm es!

481
00:55:49,810 --> 00:55:51,620
Öffnen Sie den Kofferraum.

482
00:55:53,606 --> 00:55:58,380
Hat er eine Zigarette? -Das.
<i>-Slu�ate Nr� Manta im Radio 88.</i>

483
00:55:58,440 --> 00:56:02,440
<i>Jungs und Mädels, setzt euch vor das Radio.

484
00:56:02,960 --> 00:56:09,180
<i>Warum Fahrer Manta nicht bekommen können
AIDS? Denn selbst Viren sind stolz.

485
00:56:13,600 --> 00:56:17,129
<i>Und warum fährt er immer Mante?
Begraben sie montags?

486
00:56:17,164 --> 00:56:20,260
<i>Denn dann sind sie Mädchen
Friseure kostenlos.

487
00:56:39,600 --> 00:56:41,120
Hallo, Bertie.

488
00:56:43,278 --> 00:56:45,921
Was bleibt übrig, wenn Manta brennt?

489
00:56:46,160 --> 00:56:49,200
Eine goldene Kette und ein weinender Friseur.

490
00:56:52,107 --> 00:56:57,160
Komödie�. Wird er lachen und
wenn er mir 5000 Mark schuldet?

491
00:57:01,720 --> 00:57:04,320
Willst du, dass ich dir den Mund breche?

492
00:57:04,960 --> 00:57:09,540
Keine Chance gegen meine 16 Ventile.

493
00:57:19,920 --> 00:57:26,080
Bertie, du bist gekommen, um zu sehen, wie das geht
weglaufen? - Wird er wirklich antreten?

494
00:57:26,160 --> 00:57:30,080
Treten Sie an und gewinnen Sie. -Okay, aber dann
Sie können sich von der neuen Küche verabschieden.

495
00:57:30,090 --> 00:57:34,160
Ich würde lieber hier verbringen
Geld. -Machen Sie, was Sie wollen!

496
00:57:34,161 --> 00:57:35,761
Hallo Helmuth.

497
00:57:38,240 --> 00:57:40,820
Ich bin geblendet von all dieser Schönheit.

498
00:57:43,457 --> 00:57:47,370
Uschi, wenn er so weitermacht...
- Er will doch keinen Ärger, oder?

499
00:57:47,405 --> 00:57:52,880
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Das ist unser Ding.
- Ich habe das Gefühl, dass er meine Gäste angreift.

500
00:57:52,882 --> 00:57:55,140
Stimmt das? -Nicht.

501
00:57:55,302 --> 00:57:58,640
Das! - Studiere, ich komme später.

502
00:58:04,164 --> 00:58:09,180
Hey, was ist das? Ich würde ja verstehen
er ist 18 Jahre alt. Eine Zigarette?

503
00:58:14,540 --> 00:58:18,780
Seid ihr schon lange zusammen? - Es geht Sie nichts an.

504
00:58:18,782 --> 00:58:23,022
Warum stehen Sie so unter Druck?
Niemand will etwas von Uschi.

505
00:58:23,300 --> 00:58:28,079
Seien wir ehrlich, meine Mädchen werden es nicht tun
an diesem Wettbewerb teilzunehmen. Verstehst du?

506
00:58:28,114 --> 00:58:30,142
Okay, kein Problem.

507
00:58:33,660 --> 00:58:36,860
Gehäuse sorgfältig. Uschi ist nicht mehr
in deinem Leben, verstehst du?

508
00:58:36,900 --> 00:58:40,460
Er steigt in sein armes Auto und
Verschwinde von hier, Dummkopf.

509
00:58:44,500 --> 00:58:48,080
Dieser Typ darf nicht lernen, niemals. -In Ordnung.

510
00:59:17,211 --> 00:59:19,300
Mein Mund sabbert.

511
00:59:27,400 --> 00:59:32,640
Dein Freund ist ein Hitzkopf. - Ist es
Gibt es irgendwelche Probleme? - Nein, ich habe ihn beruhigt.

512
00:59:37,580 --> 00:59:42,160
Noch einer. -Bring es zu
Die ganze Schachtel füllen und servieren.

513
00:59:49,040 --> 00:59:54,640
Tut mir leid, dass ich mich einmische, aber das muss ich nicht
fährst du Rennen? - Das ist alles was ich meine.

514
00:59:55,160 --> 00:59:58,220
Meinst du nicht Uscha? -Nicht.

515
01:00:00,200 --> 01:00:02,760
Es klingt überzeugend.

516
01:00:04,040 --> 01:00:08,120
Was denkt sie? Das sollte nicht nötig sein
behandle mich so.

517
01:00:08,660 --> 01:00:12,120
Was passiert, wenn Sie sehen
Hast du viel Manti geparkt?

518
01:00:12,180 --> 01:00:17,260
<i>Elterntreffen für Kinder mit
besondere Bedürfnisse.</i> - Ich habe genug!

519
01:00:17,280 --> 01:00:21,820
Lass uns zum Radiosender gehen und es verprügeln
dieser DJ. Dann wird es aufhören.

520
01:00:22,400 --> 01:00:27,160
Brillant, Bertie, brillant.
-HERR. Der Schüler ist zu gut

521
01:00:27,161 --> 01:00:31,920
dafür? Tut mir leid, Gerd, tut mir leid.
- Fang nicht damit an, Bertie!

522
01:00:33,980 --> 01:00:39,020
<i>Hallo, Florentine. - Hallo, Ralph.
Ich habe den ultimativen Treiber gefunden

523
01:00:39,021 --> 01:00:44,060
Manta. -Das? Lasst uns hören. - Gesprochen
Wir sprechen über seine Manta-Philosophie.

524
01:00:44,070 --> 01:00:46,180
Ihr Name ist Florentine.

525
01:00:46,800 --> 01:00:50,300
<i>Das ist großartig...</i>
-Blöde Kuh!

526
01:00:50,360 --> 01:00:57,360
Ist das ein Livestream? - Live oder
Nein, er macht sich über mich lustig! Das gefällt mir nicht.

527
01:00:57,420 --> 01:01:02,120
Lass uns gehen. - Wenigstens bist du wieder der Alte.

528
01:01:04,300 --> 01:01:06,880
Du fährst, ich trinke.

529
01:01:21,760 --> 01:01:25,080
Seien Sie vorsichtig! - Hier
Du kannst dich umziehen.

530
01:01:25,160 --> 01:01:29,740
Umziehen? Warum? - Es funktioniert nicht
geht es darum, das schönste Kleid auszuwählen.

531
01:01:29,741 --> 01:01:34,320
Das bedeutet, dass sie noch Brüste haben.
- Mädels, kommt schon. Zieh das an.

532
01:01:36,480 --> 01:01:40,980
Sollten wir diese durchsichtigen Hemden tragen? Wie
Wie wird es aussehen? - Es spielte keine Rolle, sie hatte es vergessen

533
01:01:40,981 --> 01:01:45,480
Si Push-up-BH. - Und das kannst du
Wirf deine hängenden Brüste über deine Schultern.

534
01:01:47,200 --> 01:01:52,220
Beruhige dich. Zumindest bis die Schule zu Ende ist.

535
01:01:53,520 --> 01:01:57,620
Liebling, alles ist in Ordnung.
Mach dir keine Sorge. Sag einfach...

536
01:02:00,480 --> 01:02:02,640
Ibiza, ja?

537
01:02:03,160 --> 01:02:05,740
Auf geht's, es ist Showtime.

538
01:02:07,040 --> 01:02:09,140
Ganz leer.

539
01:02:17,040 --> 01:02:20,620
<i>Wir kehren nach Florentina zurück.
Wie sieht Manta aus?

540
01:02:22,193 --> 01:02:25,780
<i>Es ist ein Traumauto, gut ausgestattet.

541
01:02:26,150 --> 01:02:28,740
Wird er vor Weihnachten einen Weg finden?

542
01:02:30,485 --> 01:02:36,345
The guy will be amazed. <i>-With a big one
Heckspoiler und mit, wie sie es nennen...</i>

543
01:02:37,568 --> 01:02:40,760
<i>Oh ja, Gottes Grenzen.

544
01:02:41,040 --> 01:02:45,180
<i>Die sogenannten Klappen für
Potenz.</i> - Jetzt habe ich genug!

545
01:03:05,580 --> 01:03:07,640
Wohin gehst du?

546
01:03:10,940 --> 01:03:14,190
Wo ist der Typ, der Witze macht?
at the expense of Manta? -Ralph?

547
01:03:14,191 --> 01:03:17,440
Derzeit moderiert er die Show
lebendig. Haben Sie einen Termin?

548
01:03:17,500 --> 01:03:22,600
Ja, wir sind gekommen, um für unser Neues zu werben
a song. - Wie heißt eure Band?

549
01:03:23,020 --> 01:03:26,660
Wir sind das Snappan-Duo.
- Wie geht es mir? - Sehr gut.

550
01:03:26,860 --> 01:03:30,060
Aber erwarte keinen Applaus,
das hat er getan. - Ja, Tante.

551
01:03:30,260 --> 01:03:33,260
Aber zumindest werfen sie dir keine Tomate nach.

552
01:03:35,560 --> 01:03:41,660
16 Fahrer von Mante warten
Was passiert vor dem Kino?

553
01:03:42,086 --> 01:03:46,060
Sie warten auf zwei weitere, weil
Der Film ist mit 18 bewertet.

554
01:03:46,076 --> 01:03:48,140
Das reicht!

555
01:03:48,593 --> 01:03:53,620
Das ist Bertie. Was ist der Unterschied
zwischen einem DJ und einem Sänger?

556
01:03:53,631 --> 01:03:55,680
Sie ist weg!

557
01:03:56,011 --> 01:03:59,100
Was ist das? - Willst du ausgehen? - Was?

558
01:03:59,291 --> 01:04:02,860
Wenn es Ihnen jetzt nicht passt
Ich kann später vorbeikommen.

559
01:04:05,191 --> 01:04:08,089
Soll ich die Polizei rufen? - Nein,
Bring sie einfach hier raus.

560
01:04:08,124 --> 01:04:12,090
Bitte nicht anfassen. Alles wird
mischen. - Ändere deine

561
01:04:12,091 --> 01:04:16,056
Ton! - Bringen Sie einen Freund mit
und geh! - Er gehört nicht mir...

562
01:04:16,091 --> 01:04:21,160
Sie gehen beide oder suchen sich jemand anderen
Arbeit. - was ist das? - Hau ab.

563
01:04:24,293 --> 01:04:29,800
Aus! Tolle Reaktion des Publikums.
Er hat tolle Freunde!

564
01:04:35,156 --> 01:04:41,480
Hier ist er, der große Opel-Zug. - Lass es
Ruhe in Frieden. Wegen dir ist er verrückt geworden!

565
01:04:41,482 --> 01:04:45,716
Was? Meinetwegen?
- Du hast ihn betrogen.

566
01:04:45,751 --> 01:04:49,275
Wie kann ich ihm wann helfen?
Unsinn reden? - Kann er

567
01:04:49,276 --> 01:04:52,800
Helfen Sie, was Sie senden
Unsinn? Weißt du was? -Nicht.

568
01:04:53,239 --> 01:04:55,240
Vergiss es!

569
01:04:56,680 --> 01:05:00,200
Was ist das? - Ich dachte, du wärst besser als das.

570
01:05:02,320 --> 01:05:06,320
was hast du dann gedacht?
- Ich dachte, du wärst höflich.

571
01:05:06,509 --> 01:05:08,640
Das Gleiche dachte ich auch über dich.

572
01:05:10,040 --> 01:05:11,640
Danke.

573
01:05:17,399 --> 01:05:22,981
Freunde, der letzte
Kandidat heute Abend.

574
01:05:23,016 --> 01:05:26,160
Einen Applaus für Sabine bitte.

575
01:05:32,859 --> 01:05:36,880
Sabine, erzähl dem Publikum etwas über dich.

576
01:05:37,320 --> 01:05:42,340
Ich bin Sabine und arbeite als
Hilfstherapeutin für Frauen.

577
01:05:45,640 --> 01:05:49,680
Ich beneide Sie um Ihre Sicht auf die Welt der Frauen.

578
01:05:53,920 --> 01:06:01,320
Sabine, letzte Frage. Wie ist er?
das Gefühl, vor so einem wunderbaren Publikum zu stehen?

579
01:06:01,760 --> 01:06:06,840
Ich weiß es nicht, ich habe es noch nie gesehen
So viele Idioten zusammen.

580
01:06:13,240 --> 01:06:18,280
Exzellent. Musik. - Das stimmt
zuversichtlich. Schau sie dir an!

581
01:06:23,560 --> 01:06:29,120
Wie hoch ist die Strafe für eine Entführung?
- Ich weiß, warum ich ins Studio gekommen bin.

582
01:06:33,680 --> 01:06:35,700
Wohin gehen wir?

583
01:06:39,720 --> 01:06:41,720
Hat er ein Telefon? -Natürlich.

584
01:06:49,200 --> 01:06:52,840
Kann ich deine Nummer haben?

585
01:06:53,560 --> 01:06:56,680
Eine siebenstellige Zahl,
er wird sich nie daran erinnern.

586
01:06:58,560 --> 01:07:03,600
Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 80 km/h.
- Ich weiß! -Dann machen Sie langsamer! -Gut.

587
01:07:10,480 --> 01:07:15,680
Schnell... Es liegt an der Schildkröte
Geschwindigkeit. Er ist es nicht gewohnt.

588
01:07:20,740 --> 01:07:23,780
Gerd, ich lasse mich
Dinge fliegen in meinem Kopf.

589
01:07:26,700 --> 01:07:30,740
Was meint er damit?
- Er muss sich übergeben.

590
01:07:31,696 --> 01:07:35,700
Wozu dient dieser Eimer? - Nein
Ich weiß, vielleicht, wenn jemand krank ist.

591
01:07:36,380 --> 01:07:41,640
Und jetzt der Höhepunkt des Stücks. Bitte
Freiwillige kommen auf die Bühne.

592
01:07:44,900 --> 01:07:49,680
Holt die Eimer. Auf meinem
Zeichen. Machen Sie sich bereit. 3, 2...

593
01:08:17,600 --> 01:08:22,600
Kann Klaus Angie bekommen?
Auto? - Natürlich tausend Stück.

594
01:08:28,280 --> 01:08:33,280
Respekt, es ist echt
heute ist dein Tag. - Sie haben Recht.

595
01:08:39,280 --> 01:08:41,840
Ich sehe, dass Klausi die volle Behandlung bekommen hat.

596
01:08:42,400 --> 01:08:47,520
Aber sie kann mit dem Babysitten aufhören,
es ist nach Mitternacht. - Hör auf, Unsinn zu reden.

597
01:08:48,224 --> 01:08:52,780
Halbzeit? Babysitten? Was er will
sagen? - Es war dein Geburtstag.

598
01:08:52,782 --> 01:08:55,782
Was hat das mit meinem zu tun?
Geburtstag? - Keine!

599
01:08:58,240 --> 01:09:03,800
Warten. Du hast mich am ganzen Körper an der Nase gezogen
Tag? - Nein, Klaus, du hast es falsch verstanden.

600
01:09:04,560 --> 01:09:10,160
Ich bin ein Idiot! -IN
Es ist okay. Klaus, warte!

601
01:09:22,362 --> 01:09:24,680
Er wohnt hier?

602
01:09:26,471 --> 01:09:28,600
Bist du noch hier?

603
01:09:29,417 --> 01:09:31,940
Du bist nicht einmal blond.

604
01:09:36,960 --> 01:09:39,090
Komm, Bertie, lass uns zu Uschi gehen.

605
01:09:40,280 --> 01:09:43,060
Ich dachte, du wärst weg.

606
01:09:44,280 --> 01:09:49,560
Niemals. Ich werde fahren und gewinnen.

607
01:09:51,240 --> 01:09:53,740
Okay, wir sehen uns in 10 Minuten.

608
01:09:54,345 --> 01:09:57,860
Bist du verrückt? -Bitte?
Er will so Rennen fahren?

609
01:09:57,920 --> 01:10:01,020
Bertie, es ist gefährlich. Tu das nicht.

610
01:10:14,520 --> 01:10:19,060
Bitte einen großen Applaus
die neue Miss Westside '91.

611
01:10:20,560 --> 01:10:23,060
Uschi Becker!

612
01:10:34,400 --> 01:10:38,581
Lasst uns den Spaß weiterführen
ich. Nur du und ich allein?

613
01:10:41,600 --> 01:10:46,100
Es war alles umsonst, Bertie nicht
hier. - Aber er hat immer noch Ibiza. -Bravo.

614
01:10:46,160 --> 01:10:51,660
Wir sehen uns in 5 Monaten, ja
Lasst uns Uschi im Finale unterstützen.

615
01:10:52,600 --> 01:10:56,189
Es ist nicht... - Ich sehe nicht so schlecht aus.

616
01:10:56,224 --> 01:10:59,930
Ja, aber ich weiß nicht wie
kann eine schwangere Frau auftreten.

617
01:10:59,965 --> 01:11:05,226
Was?! Du hast mir gesagt, dass es nicht positiv war.
- Ich habe es vermasselt, das ist positiv.

618
01:11:05,261 --> 01:11:08,060
Es ist also nicht negativ.

619
01:11:08,435 --> 01:11:10,060
Vielen Dank.

620
01:11:16,720 --> 01:11:21,450
Bertie ist sehr betrunken und möchte Rennen fahren.
- Oh nein. Wo ist es? - In einer Chemiefabrik.

621
01:11:21,485 --> 01:11:24,500
Ich gehe mit dir. - Ich kann es nicht finden
Dein Auto. Wo ist Klausi?

622
01:11:25,004 --> 01:11:28,540
Ich habe etwas im Auto gelassen.
Kann ich die Schlüssel haben?

623
01:11:28,842 --> 01:11:30,500
Von Ferrari? -Das.

624
01:11:33,196 --> 01:11:35,200
Verliere sie nicht.

625
01:12:12,240 --> 01:12:16,260
Wohin ist sie gegangen? -WHO?
- Hören. - Ich weiß nicht!

626
01:12:16,400 --> 01:12:19,560
Sag mir, wo es ist... Hör auf zu schreien!

627
01:12:24,360 --> 01:12:26,540
Verlass sie!

628
01:12:27,000 --> 01:12:31,120
Was wird er mit dir machen?
- Sie ist zum Rennen gegangen!

629
01:12:31,160 --> 01:12:34,661
Wo? - Zur Chemiefabrik. - Warum?

630
01:12:35,280 --> 01:12:37,020
Böse!

631
01:12:42,440 --> 01:12:46,060
Haben Sie Schmerzen? - Kannst du reden?

632
01:12:47,540 --> 01:12:50,600
Deiner... ist schmutzig geworden.
-Reden Sie nicht so viel.

633
01:12:50,601 --> 01:12:53,623
Ich möchte dir etwas sagen.
- Ersparen Sie mir die dummen Kommentare.

634
01:12:53,658 --> 01:12:59,160
Wenn ich in Āiri wäre, würdest du es tun
gewonnen. -Wirklich? -Wirklich.

635
01:13:05,400 --> 01:13:07,520
Hey, hier ist es.

636
01:13:12,920 --> 01:13:16,060
Das ist ein echtes Auto, nicht wahr?

637
01:13:17,000 --> 01:13:18,560
Was ist das?

638
01:13:19,080 --> 01:13:22,160
Das ist zu viel. Oh, Klaus.

639
01:13:23,036 --> 01:13:25,080
Es ist nicht meins, ich schwöre.

640
01:13:32,200 --> 01:13:37,060
Du bist es, hast du Klausi gesehen?
- Nein, aber wir werden ihn finden. Studie.

641
01:13:38,371 --> 01:13:40,560
Du Idiot.

642
01:13:43,006 --> 01:13:45,061
Was ist passiert?

643
01:14:00,140 --> 01:14:02,140
Also, Bertie?

644
01:14:06,780 --> 01:14:11,360
Hast du viel getrunken?
- Ich schlage vor, wir gehen.

645
01:14:12,380 --> 01:14:15,060
Na dann... Bertie.

646
01:14:19,620 --> 01:14:21,700
Oh nein. Nicht sie.

647
01:14:22,140 --> 01:14:26,680
Bertie, tu das nicht! -Verschwinde,
stört mich. Geh zurück zu diesem Kerl.

648
01:14:26,690 --> 01:14:31,220
Er kann so nicht fahren. Hast du
genug Leben? - Als ob es dich interessiert?

649
01:14:31,260 --> 01:14:35,800
Hör auf, ich brauche dich.
- Er braucht mich jetzt.

650
01:14:35,840 --> 01:14:40,880
Wir brauchen dich.
- Wer sind <i>wir</i>? - Ich bin schwanger.

651
01:14:40,882 --> 01:14:43,502
Ich bin der Vater? -Und wer sonst?!

652
01:14:47,940 --> 01:14:50,060
Junge oder Mädchen?

653
01:14:58,480 --> 01:15:03,080
Bist du verrückt? Was ist das? - Gerd,
Vater werden. - Was? Wirklich?

654
01:15:04,920 --> 01:15:08,980
Sie müssen es in das Feld für eingeben
Besonders, Bertie. - Wo ist Klausi?

655
01:15:09,040 --> 01:15:14,620
Also, wer fährt Rennen? - Pflege
Wer wird sein Auto verlieren?

656
01:15:14,800 --> 01:15:16,820
Hallo Klaus!

657
01:15:17,480 --> 01:15:20,540
Lass es uns tun oder hast du Angst?

658
01:15:22,960 --> 01:15:25,060
Endlich!

659
01:15:27,320 --> 01:15:32,820
Moment, er weiß nicht, wie er damit umgehen soll
mit dem Auto. - Lass ihn gehen, es wird ihm gut gehen.

660
01:15:32,860 --> 01:15:37,740
Klaus, sei schlau. - Nur
Wird es hier stehen oder was? - Den Mund halten!

661
01:15:37,760 --> 01:15:41,540
Das ist ein Rennen, keine Party.
- Mischen Sie sich nicht ein!

662
01:15:45,390 --> 01:15:49,080
Komm schon, schwenk die Flagge. Lass uns gehen!

663
01:15:53,635 --> 01:15:57,160
Er ist ein Idiot! - Es zerstört den Motor!

664
01:16:03,376 --> 01:16:07,520
Soll ich dich drängen, Klaus?

665
01:19:59,040 --> 01:20:02,100
Bist du verrückt? Bist du verrückt?

666
01:20:03,060 --> 01:20:05,060
Bertie, hör auf!

667
01:20:17,860 --> 01:20:21,360
Er kommt nicht in meine Disco!

668
01:20:21,362 --> 01:20:25,562
Und du! Und keiner von euch, für immer!

669
01:20:25,640 --> 01:20:29,640
Natürlich. - Verstehst du?

670
01:21:05,760 --> 01:21:07,760
Scheiße!

671
01:21:35,268 --> 01:21:40,320
Sie bluten! - Lass mich nicht schmutzig werden
ein Anzug. Wo ist mein Mercedes?

672
01:21:44,120 --> 01:21:48,660
Es wurde völlig zerstört.
Mein Mercedes. Zerstört!

673
01:21:51,000 --> 01:21:58,080
Weine nicht. Polieren Sie es und es wird wie neu sein.
Bei Bedarf habe ich einen Manta zum Verkauf.

674
01:22:05,000 --> 01:22:07,060
Du warst großartig!

675
01:22:09,400 --> 01:22:12,580
Hast du dir Sorgen um mich gemacht? -Nicht.

676
01:22:13,320 --> 01:22:15,560
Wirklich?

677
01:22:20,320 --> 01:22:23,060
Ich brauche keinen Babysitter.

678
01:22:23,360 --> 01:22:26,860
Aber wer kümmert sich um Sie?

679
01:22:45,640 --> 01:22:50,700
Was ist das? - Werde ich es brauchen?
Wann hat er mich meinen Eltern vorgestellt?

680
01:22:51,862 --> 01:22:57,560
Du hast mir etwas versprochen. - Das habe ich nicht.
- Du hast es versprochen. - Was? - Telefonnummer.

681
01:23:02,320 --> 01:23:07,640
Achten Sie auf Manta.
- Ich verkaufe es trotzdem. - Was?

682
01:23:09,560 --> 01:23:13,100
Ich kann es mir nicht leisten
weil er mit dem College beginnt.

683
01:23:13,520 --> 01:23:17,100
Aber ich habe mich daran gewöhnt
auf ihr. -Wirklich?

684
01:23:17,800 --> 01:23:23,000
Sollen wir dort einen Kindersitz einbauen?
Oder sollten wir einen Familienvan kaufen?

685
01:23:37,022 --> 01:23:40,074
Übersetzt von: damir--Diki

686
01:23:43,074 --> 01:23:47,074
Entnommen von www.titlovi.com


